“Tôi là Lưu Nhảy Vọt” là cuốn tiểu thuyết hài dí dỏm mang đậm phong cách của nhà văn Trung Quốc – Lưu Chấn Vân, dày 474 trang, đơn vị cấp phép: NXB Lao Động, Chibooks phát hành. Nội dung xoay quanh câu chuyện mất túi xách của anh đầu bếp Lưu Nhảy Vọt. Trong khi đi tìm, gã lại nhặt được một chiếc túi khác. Bí mật trong chiếc túi này liên quan đến tính mạng của một số nhân vật thuộc tầng lớp trên trong xã hội. Lưu Nhảy Vọt lập tức trở thành mục tiêu săn tìm của bọn họ. Gã giống như một chú cừu vô tình lạc vào giữa bầy sói. Sự xuất hiện của chú cừu làm thế giới trở nên không kiểm soát nổi… kéo theo bao tình huống nực cười và mở ra muôn mặt đời thường của đủ mọi dạng người trong xã hội, từ chủ thầu xây dựng tới giám đốc công ty có bà vợ hay ghen, cô ca sĩ bày trò chán ăn để tạo scandal, ông Bộ trưởng. Một cuộc kiếm tìm đầy thú vị về chiếc túi xách với số tiền mặt và giấy ghi nợ trị giá hơn 3 vạn tệ của người tình vợ Lưu Nhảy Vọt đền bù cho ông chồng bị cắm sừng… sẽ lôi cuốn độc giả hết từ bất ngờ này tới bất ngờ khác.
Tiểu thuyết xuất bản tại Trung Quốc tháng 11 – 2007, bán được 40.000 bản ngay trong 02 tháng đầu phát hành. Tác phẩm được chuyển thể thành phim truyện nhựa cùng tên do nữ đạo diễn Mã Lệ Văn thực hiện, bắt đầu công chiếu tại nước này từ ngày 18.1.2008, với sự tham gia của các ngôi sao: Tần Hải Lộ, Lý Dị Tường, Cao Quần Thư, Trần Đại Minh… Bộ phim nhanh chóng lập kỷ lục về doanh thu với hơn 10 triệu tệ chỉ sau 3 ngày đầu công chiếu.
Tác giả Lưu Chấn Vân
Vài nét về tác giả
Tác giả Lưu Chấn Vân, Năm sinh: 1958. Quê quán: huyện Diên Tân, tỉnh Hà Nam.
1973-1978: tham gia quân đội. 1978-1982: cử nhân khoa văn Đại học Bắc Kinh.
1982: làm việc cho “Tờ Nhật báo nông dân”.
1988-1991: thạc sĩ Học viện văn học Lỗ Tấn (thuộc Đại học Sư phạm Bắc Kinh).
Hiện là ủy viên BCH Hội nhà văn TQ, ủy viên đoàn thanh niên thành phố BK, được xếp hạng nhà văn hàng đầu Trung Quốc.
Sáng tác từ năm 1982. Một số tác phẩm được giải thưởng, được chuyển thể thành phim, được dịch ra nhiều thứ tiếng. Được đánh giá là nhà văn bậc thầy về ngôn ngữ, trí tuệ hóm hỉnh, phong cách độc đáo, giàu tính hài hước, đầy triết lý.
Lưu Chấn Vân là một trong những gương mặt tiêu biểu trong nền văn học đương đại và điện ảnh Trung Quốc.Ông là một người đa tài, ngoài viết văn, viết kịch bản phim, giảng dạy đại học, ông còn đảm nhận nhiều vai trò khác như khách mời chương trình truyền hình, giám chế nghệ thuật, chỉ đạo văn học cho phim, diễn viên…
Ông bắt đầu sáng tác từ những năm 1980, ông được xem là cây bút đại diện cho “chủ nghĩa hiện thực mới”, với phong cách châm biếm – hài hước mà sâu cay, phản ánh những nghịch lý trong đời sống xã hội hiện đại và dành sự thấu cảm lớn lao cho những phận người nhỏ bé giữa dòng biến động. Tiếng cười trong văn chương của Lưu Chấn Vân không đơn thuần để mua vui, mà là một cách nhận thức hiện thực và cứu rỗi nhân tính.Với ngôn ngữ giản dị, gần gũi đời thường nhưng hàm chứa triết lý sâu sắc, ông đã kể câu chuyện phổ quát về sự cô đơn, im lặng và phẩm giá con người trong những năm cuối thế kỷ XX và đầu thế kỷ XXI.
Các tác phẩm của ông liên tục khẳng định vị thế của mình trên văn đàn, tiêu biểu có thể kể đến như Tôi là Lưu Nhảy Vọt, Điện thoại di động, Tôi không phải là Phan Kim Liên, Hoa vàng cố hương, Đóa hoa và mặt cố hương, Lông gà khắp đất…
Các sáng tác của ông đã bán hơn 15 triệu bản tại Trung Quốc, được dịch ra hơn 30 ngôn ngữ, và chuyển thể thành nhiều tác phẩm điện ảnh, truyền hình, kịch nói. Ông đã nhận hơn 65 giải thưởng văn học và 15 giải biên kịch toàn cầu.
Tác giả Lưu Chấn Vân
XEM THÊM>>Ảnh hưởng của sách Trung Quốc – ASEAN 2025 như thế nào?
Giải thưởng và dấu ấn quốc tế của Lưu Chấn Vân
Tác phẩm “Tháp Phố” đã đoạt giải thưởng truyện ngắn xuất sắc toàn quốc năm 1987-1988.
Năm 2011, Lưu Chấn Vân được trao Giải thưởng Văn học Mao Thuẫn – giải thưởng danh giá nhất của văn học Trung Quốc. Cũng cùng năm đó với tiền bản quyền sách lên tới 1,6 triệu tệ, ông đã được xếp thứ 26 trong Bảng danh sách Các nhà văn giàu nhất Trung Quốc.
Năm 2012, bộ phim 1942 do ông chấp bút được công chiếu tại Trung Quốc và liên tiếp đoạt Giải Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất tại hàng loạt giải thưởng uy tín như Hoa Biểu lần thứ 15, Kim Kê lần thứ 29, Giải Truyền thông Điện ảnh Hoa ngữ lần thứ 13, Cúp Hội Điện ảnh Trung Quốc lần thứ 4, cùng Liên hoan phim quốc tế Fajr (Iran) lần thứ 31.
Năm 2016, bộ phim Một câu chọi vạn câu tiếp tục mang về cho ông Giải Biên kịch xuất sắc nhất – hạng mục Ngôi sao châu Á tại Liên hoan phim Quốc tế Berlin (Đức) lần thứ 67.
Năm 2018, bộ phim Tôi không phải là Phan Kim Liên giành Giải Biên kịch của năm do Hội Đạo diễn Điện ảnh Trung Quốc trao tặng, đồng thời được vinh danh tại nhiều giải thưởng quốc tế như Giải Điện ảnh châu Á lần thứ 11 (2017) và Liên hoan phim Quốc tế San Sebastián (Tây Ban Nha).
Năm 2016, ông nhận Giải thưởng danh dự văn hóa cao nhất của Ai Cập.
Năm 2017, được trao Giải thưởng danh dự cao nhất của Maroc.
Năm 2018, được Bộ Văn hóa Pháp trao tặng Huân chương Hiệp sĩ Văn học và Nghệ thuật – một trong những vinh dự cao quý nhất dành cho người có đóng góp nổi bật cho văn hóa nhân loại.
Đến tháng 6/2024, ông được bình chọn là Nhân vật văn hóa có sức ảnh hưởng mạnh mẽ nhất trên Weibo, khẳng định tầm ảnh hưởng sâu rộng của ông trong đời sống tinh thần đương đại.
Hiện nay, Lưu Chấn Vân là giáo sư tại Đại học Nhân dân Trung Quốc, tiếp tục truyền cảm hứng và nuôi dưỡng thế hệ trẻ bằng tinh thần văn học nhân bản và cái nhìn tỉnh táo về thời đại.
Các tác phẩm tiêu biểu: Hoa vàng cố hương , Đóa hoa và mặt cố hương, Lưu Chấn Vân, tuyển tập văn Lưu Chấn Vân (4 tập), Lời thừa, Đơn vị, Binh liên mới, Điện thoại di động, Lông gà khắp đất …
Các sách của Lưu Chấn Vân đã giới thiệu ở Việt Nam: Đời là như thế (NXB Hội Nhà Văn), Điện thoại di động và Hoa vàng cố hương (Công ty văn hóa Phương Nam và NXB Phụ Nữ). 02 tác phẩm của nhà văn Lưu Chấn Vân (Điện thoại di động và Hoa vàng cố hương) do Công ty văn hóa Phương Nam ấn hành đều được mua bản quyền thông qua dịch giả Nguyễn Lệ Chi.
Vào cuối tháng 10 vừa qua, nhà văn – biên kịch Lưu Chấn Vân đã đến Việt Nam để tham dự chuỗi 4 buổi giao lưu thuộc chương trình Giao lưu Văn học Việt -Trung lần thứ nhất năm 2025, do Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc, Hội Nhà văn Trung Quốc, Hội Nhà văn TP. Hồ Chí Minh, Công ty Cổ phần Văn hóa Chi và Câu lạc bộ Đọc sách Văn học Trung Quốc tại TP. Hồ Chí Minh phối hợp tổ chức.
Ông đã thảo luận với các nhà văn, nhà thơ, nhà lý luận và phê bình văn học và các bạn sinh viên yêu văn học, người hâm mộ ở khu vực miền Nam Việt Nam về các chủ đề: “Giới trẻ và cuộc sống”, “Nhìn lại 10 năm giao lưu văn học Việt – Trung” và “Sáng tác văn học và điện ảnh”.
