Sáng ngày 26/3/2025, Chibooks đã tiếp đón tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng đến thăm công ty và ký kết hợp đồng đại diện hai tác phẩm mới là “Việt Nam – Ăn mặc thong dong” và “Ngàn năm trà Việt”. Bản tiếng Việt dự kiến ra sẽ mắt với độc giả trong tháng 4.2025. Hai cuốn sách hiện cũng đang được tiến hành dịch sang tiếng Trung để tiếp tục hành trình “xuất ngoại” giới thiệu về những nét đặc sắc nhất của văn hóa bản địa Việt Nam với độc giả quốc tế.
Tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng ký kết hợp đồng đại diện cùng dịch giả Nguyễn Lệ Chi tại Chibooks
Độc đáo “Việt Nam – Ăn mặc thong dong”
Trước đó, vào ngày 16/11/2024, tại Tuần lễ Văn hóa sách Trung Quốc – Đông Nam Á 2024 diễn ra tại Nam Ninh, Trung Quốc, hai tác phẩm thuộc Tủ sách Văn hóa Việt của Chibooks là “Vắt qua những ngàn mây” (tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng) và cuốn “Người Hà Nội, chuyện ăn chuyện uống một thời” (tác giả Vũ Thế Long) đã được mua bản quyền, dịch sang tiếng Trung và xuất bản chính thức tại thị trường Trung Quốc.
Đó cũng là lần đầu tiên sách Văn hóa Việt được dịch tổ chức ra tiếng Trung và được xuất bản tại Trung Quốc một cách chính quy, bài bản, và Đỗ Quang Tuấn Hoàng cũng là tác giả Việt đầu tiên được tổ chức sang Trung Quốc ra mắt sách và giao lưu cùng bạn đọc Trung Quốc trong khuôn khổ Hội sách.
“Việt Nam – Ăn mặc thong dong” là tập hợp các bài viết của tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng giới thiệu những nét đặc trưng vô cùng độc đáo trong văn hóa ăn mặc của các dân tộc Việt Nam, đặc biệt là văn hóa bản địa thể hiện sinh động trong các loại hoa văn đặc sắc, phụ kiện, các loại trang phục truyền thống, hay cách tạo nên những chất liệu riêng có như tơ tằm, tơ sen, sợi bông, sợi lanh, sợi chuối… Tác giả cũng dành nhiều trang viết về những con người dã dày công hồi sinh trang phục truyền thống, chất liệu truyền thống, làng nghề may mặc truyền thống…, làm cho chúng sống lại trong đời sống hiện đại.
Trong cuốn “Việt Nam – Ăn mặc thong dong” tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng chia sẻ: “Việt Nam có 54 dân tộc với hơn 100 nhóm, ngành. Cư trú ở những môi trường sinh thái đa dạng đã nảy sinh những tri thức bản địa độc đáo trong mỗi nhóm tộc người. Văn hóa bản địa của một cộng đồng thể hiện sinh động nhất ở nghề dệt vải, thêu, vẽ hoa văn trên trang phục.
Có thể nói, cùng với ăn thì mặc thể hiện rõ nét nhất đời sống vật chất và tinh thần của một dân tộc, tộc người, cá nhân. Ẩn sau vải vóc và trang phục, trang sức là một lịch sử hấp dẫn của nhân loại.
Tôi rất đam mê nghiên cứu trang phục, trang sức, nhất là ở khía cạnh nhân học và xu thế thời trang chậm. Trong quá trình đi khắp Việt Nam để viết cuốn sách này, tôi rất vui mừng khi tìm được những người cùng sở thích mà bạn đọc sẽ gặp ở trong những trang sách. Không chỉ bảo tồn trang phục truyền thống, họ còn bảo tồn thích nghi bằng cách sử dụng những họa tiết hoa văn trên trang phục truyền thống để đưa vào thời trang hiện đại.”
Bìa sách Việt Nam-ăn mặc thong dong
“Ngàn năm trà Việt” như một bộ bách khoa toàn thư về trà Việt Nam, là cuốn sách đầu tiên khảo cứu toàn diện về trà Việt, từ lịch sử đến các khía cạnh kinh tế – xã hội, nhân học, y dược, nghệ thuật, phong tục liên quan đến trà.
Hai tác phẩm đều thuộc thể loại ký – khảo cứu, thuộc Tủ sách Văn hóa Việt của Chibooks, là các tác phẩm xuất bản trọng điểm mà Chibooks tập trung đầu tư dịch và giới thiệu vào thị trường Trung Quốc và quốc tế trong thời gian tới.
XEM THÊM>>Lễ ra mắt hai cuốn sách văn hóa Việt tại Trung Quốc
Vài nét về tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng
Tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng sinh năm 1979 tại xã Trầm lộng, huyện Ứng Hòa, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). Anh tốt nghiệp cử nhân xã hội học, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Hà Nội năm 2000. Anh làm báo chuyên nghiệp từ năm 2000 tại các báo: Quân đội nhân dân, Sài Gòn Giải Phóng. Hiện anh là thư ký tòa soạn tạp chí Mốt Việt Nam; phụ trách báo chí kiêm phó ban Nghiên cứu và Phát triển tại Hiệp hội Làng nghề Việt Nam.
Tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng tại lễ ra mắt sách Vắt qua những ngàn mây ấn bản tiếng Trung tại Trung Quốc (11/2024)
Các sách đã xuất bản:
- Vắt qua những ngàn mây (bản tiếng Trung), NXB Khoa học – Kỹ thuật Quảng Tây, Trung Quốc, 2024
- Đi suốt đường vui, NXB Tổng hợp TP.HCM, 2021
- Ngang dọc đường trà, Huy Hoàng Books và NXB Dân Trí, 2019
- Vắt qua những ngàn mây, Chibooks và NXB Văn học, 2019
- Theo dấu chân người tình, NXB Tổng hợp TP.HCM, 2019
- Đi bán đam mê – Những câu chuyện khởi nghiệp, NXB Tổng hợp TP.HCM, 2018
- Sài Gòn có lá me bay, NXB Tổng hợp TP.HCM, 2017
- Nguyễn Cao Thương: Vẽ là lẽ sống, NXB Thông Tấn, 2014
Các sách sắp xuất bản:
- Việt Nam – Ăn mặc thong dong, Chibooks và NXB Lao động, 2025
- Ngàn năm trà Việt, Chibooks và NXB Lao động, 2025
